Обзор сервисов для просмотра фильмов на английском
Где смотреть фильмы на английском с субтитрами? Свежий обзор популярных сервисов.
В один прекрасный, но дождливый августовский вечер Даша не вышла на связь в мессенджерах… И на следующий день. И через два.
Виртуальный дневник Даши.
За два дня до…
Способы, как жить с английским каждый день.
Понедельник, 9 августа 2021.
7.00 — в кровати.
Проснулась с ярко выраженным чувством лингво-голода. Пошла по проверенному, работающему пути. Сделала пометки в to-do list на день:
— книга 🔲
— подкаст 🔲
— 💭….? ( по ходу, потом придумаю)
8.30 — метро
Прочла две страницы любимого Харуки Мураками на английском. Взяла на заметку пару интересных выражений…А вот погрузиться и продолжить не вышло. Мммм, как- то не то. Хотелось больше ощущения «присутствия реального языка», что-ли.
Цитата из книги: «Silence , I discover, is something you can actually hear» стала знаком что-то послушать.
13.30 — кафешка.
Оп, канал с подкастами в телеграмме прислал уведомление о новом треке. Обычно подкасты хорошо срабатывают. Темы насущные, инглиш чёткий-понятный, произношение у спикеров хочется скопировать прямо сразу. И, в процессе, не отрываясь, говорю, забавно кривляюсь. Но сегодня, видимо, не тот случай. Послушала половину, ощутила «присутствие» недотренированного произношения у спикера… По-видимому, не студента Langhouse и… не-а. Мои уши не готовы. Не сегодня, а может просто не этот подкаст.
19.00 — языковой центр Langhouse .
Ооо, даааа! Как всегда, в полном восторге от задумок преподавателя Лены! Сегодня смотрели такооооой классный ролик из сериала на уроке. Он был частью теста-квеста по грамматике. Ох, завлек всех одногруппников, даже Сергея айтишника-). Мчу домой искать сериал!
Добавила в to-do list :
🔲 — посмотреть сериал на английском
20.00 — дома.
Ищу файл с гайдом по самым популярным сервисам для просмотра фильмов на английском. Я чётко помню, что нам его Лена выслала перед началом курса по сериалу.
Зачем смотреть сериалы в оригинале
Также хорошо помню мой период с лингвистическим плато ( это, когда уже продолжительное время не могла сдвинуться вперёд в изучении языка). И вот то, что мы начали смотреть с одногруппниками и преподавателем фильмы на английском стало настоящим прорывом! Моё произношение и словарный запас удивляли после каждой серии! А возможность обсудить на уроке и необходимость просмотра с дедлайном, по плану, и ещё конечно «так Лена сказала» показали, как просмотр сериалов с субтитрами и без очень влияют на качество и прогресс английского.
Пришла пора самой нырнуть в океан реального инглиша, тем более, как и где бесплатно эффективно смотреть сериалы на английском я уже знаю. Да и сегодня свежую идею, что посмотреть, на уроке подкинули.
20.05. — нашла файл с ТОП-ом сайтов для просмотра фильмов в оригинале с субтитрами и без.
Где смотреть фильмы на английском
Обзор самых популярных бесплатных платформ от языкового центра Langhouse:
1. Ororo.tv — известный сервис для просмотра фильмов и сериалов со слоганом «Английский с удовольствием».
Плюсы:
+ английские субтитры с функцией перевода при наведении курсора на нужное слово, при этом видео автоматически ставится на паузу
+ имеется реферальная программа для пользователей с платным абонементом «Приведи людей на сайт» с заманчивой плюшкой
+для изучающих не только английский есть функция с настройкой перевода субтитров на разные языки
Минусы:
— неудобный интерфейс сайта, сериалы, фильмы мультфильмы не разделены на группы
— обязательная регистрация
— без покупки абонемента просмотр ограничен лишь 30 минутами
— лимит на доступ к материалам при условии бесплатного использования
2. filmatica.ru — бесплатный сайт с особенностью, где с помощью видео материалов можно прокачать не только английский
Плюсы:
+ фильмы, сериалы и мультфильмы предлагаются на английском, испанском, немецком, французском и итальянском
+ современный интерфейс сайта
+ двойные субтитры с возможностью включения одного языка
+ возможность скачать желаемый фильм
+ можно смотреть на мобильном
Минусы:
— не нашли. Разве что, было бы замечательно увидеть функцию с наведением курсора на незнакомое слово, занести его в словарь и, что ещё круче, иметь возможность потренировать его.
3. english-films.com — бесплатный сайт для тех, кто любит погружаться в язык по полной.
Плюсы:
+ понятное меню с фильмами, сериалами, книгами, статьями, радио, всё по полочкам
+ широкий спектр материалов, разобранных по уровням ( книги, аудиокниги, учебники) с возможностью бесплатного скачивания
+ двойные субтитры, возможность выбрать один язык в субтитрах
Минусы:
— смотреть фильм становится возможным только после регистрации и показа рекламы
— процесс регистрации не оптимизирован, долго и неудобно.
— в плеере встроена реклама
— бесплатный просмотр всего 2 часа в неделю и только для зарегистрированных пользователей
— медленная загрузка видео контента
4. lelang.ru — образовательный портал с разнообразием вариантов, как улучшить английский.
Плюсы:
+ много материалов ( книги, аудиокниги, аудиокурсы) на выбор, под нужный уровень и возрастную категорию с возможностью бесплатной загрузки и дальнейшего использования
+ двойные субтитры
Минусы:
— много рекламных баннеров
— расположение субтитров ( вверху английский, внизу русский) нельзя выключить русский
5. show-english.com — ещё одна замечательная бесплатная площадка для совершенствования английского языка.
Плюсы:
+ дружественный интерфейс
+ возможность пополнять словарный запас из ТВ-шоу, песен, фильмов и сериалов
+ супер функция с добавлением новых слов и предложений, можно выбирать и учить до просмотра и во время
+ английские субтитры
+ функция наведения курсора на незнакомое слово
Минусы:
— чтобы работали субтитры необходимо установить расширение
— запись аудиофайла со словами и экспорт словарика становятся доступными только с условием платной подписки.
6. 123movies.co — портал для продвинутых
Плюсы:
+ тонны контента с различных платных платформ ( Netflix, Hulu, Disney) а также разнообразных стримминговых сервисов
+ удобный интерфейс
+ высокое разрешение видео
Минусы:
— без субтитров
— без функций для перевода и отработки
Даша появилась в сети. Обновила статус.
Кто спрашивал, про сайты для просмотра фильмов на английском?
Друзья, вижу, искали меня. Не волнуйтесь, я здесь! Еще и не с пустыми руками. Делюсь отличным гайдом от Langhouse, где можно бесплатно посмотреть фильмы и сериалы на английском, с двойными субтитрами и без. Со всеми преимуществами и не очень. Я себе выбрала хороший сайт. Да так, что два дня не могла от экрана оторваться!
